Duboka svetlost – antologija svetske haiku poezije

810 rsd
Odlomak iz knjigeDuboka svetlost – antologija svetske haiku poezije

Robert Scott

* * *

storm passes
emptying a wheelbarrow full
of clouds

prolazi oluja
praznim kolica
puna oblaka

Dietmar Tauchner

* * *

daybreak –
the snowplow clears
my nightmare

svitanje –
čistač snega čisti
i moje košmare

Serge Tome

* * *

equinox –
the stripe of the airplane
divides the sky

ravnodnevnica –
trag mlaznjaka
deli nebo

Micheline Boland

* * *

middle of the night
my keepsakes are so cold
I miss my old dog

usred noći
hladne uspomene
nedostaje mi stari pas

Ranko Pavlović

* * *

I am arranging papers.
With every thrown letter
A friend less

Sređujem spise.
Svako bačeno pismo –
prijatelj manje.

Mile Lisica

* * *

sky silence
in the deep furrows
a flock of sparrows

tišina neba
u dubokim brazdama
jato vrabaca

Ginka Biliarska

* * *

Now what is
my shadow doing out there,
alone in the cold?

Šta li sada radi
moja senka, sama
na hladnoći?

Minko Tanev

* * *

autumnal sun
the image of God
appears from the fog

jesenje sunce
slika Boga
izranja iz magle

Zoran Raonić

* * *

Fallen oak tree.
A boy is counting rings
on the tree stump.

Porušen hrast.
Na panju dječak
broji godove.

Enver Muratović

* * *

they remain empty,
after a long winter –
the children’s gloves

ostanu prazne,
poslije duge zime –
dječje rukavice

Категорије: , , Izdavač:
Autor: Dejan Bogojević

Priređivač u predgovoru piše:

Haiku je i forma i sadržina, haiku je doživljaj, obris, odsjaj; vrletni put, gutljaj izvorske vode, tišina; haiku je ljubav, ali i poljubac; on je trajanje, nepristrasnost, prijateljstvo, haiku je srce, rađanje, intuicija, disanje, čuđenje, haiku je prosvetljenje. (…) U ovom izboru imamo haiku zapise najpoznatijih haiku pesnika koji su proslavili ovu književnu formu, kao što je sama književna forma uradila kada su oni u pitanju, jednako kao i autori koji nisu posebno poznati i koji se na haiku sceni pojavljuju poslednjih godina. Jedino merilo svrstavanja među zajedničke korice bio je kvalitet haiku pesama.

Sue Wilson (Australija)

Vlažna noć.
Njegovi vlažni snovi
sve vlažniji.

Isolde Lachmann (Austrija)

Oluja u drvetu.
Ko sada može razlikovati
zrno grada od pupoljka.

Ikuyo Yoshimura (Japan)

prolećna magla
u nju uđe mladi sveštenik –
bez povratka

Sono Ushida (Japan)

Duboka svetlost
puni morsku pećinu –
kaplju kapljice

Patricia Neubauer (SAD)

posle poplave
na rečnoj obali mladice
se naginju nizvodno

Aleksandar Prokopiev (Severna Mekedonija)

Pet noći prazna
kuća je ostarila
za celu godinu.

*

Suza na dlanu.
„Čuvaj se vode, sinko” –
kaže mi vračara.

Moma Dimić (Srbija)

Upalimo vatru
sećajući se barem
istog nam prijatelja.

Autor

Recenzije

Trenutno nema recenzija.

Be the first to review “Duboka svetlost – antologija svetske haiku poezije”

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *