Binka Nikolić

Binka Nikolić

  • 1
  • Knjiga o poreklu kineskih karaktera
    (0)

    Knjiga o poreklu kineskih karaktera

    1. 一 Yī – Jedan

    Yī znači „broj jedan“, „sam“, „čim“, „sve“. To je najlakši znak za pamćenje. Očigledno se nije promenio u poslednjih nekoliko milenijuma. Takođe, izgleda kao „horizontalna linija“ 一 héng, jedan od osnovnih poteza pri pisanju kineskih karaktera.

    亚 Yà: 一 & 业 (biznis) = inferiorno, skr. Azija
    三 Sān*: 一 & 一 & 一 = 3
    灭 Miè: 一 & 火 (vatra) = ugasiti vatru, istrebiti
    世 Shì: 廿 (dvadeset) &丨(crta) & 一 = život, generacija, doba
    世界 Shìjiè: 世 & 界 (granica) = svet

    * Jednostavni ideogram

    2. 丨 Gǔn – Crta

    Karakter gǔn znači: „broj jedan“, „linija“. Znak yī 一 takođe znači „broj jedan“. Deo je velikog broja karaktera gde je potrebna vertikalna linija.

    上 Shàng*: Gore; Penjati se; Prvo; Prisustvovati
    下 Xià*: Dole; Ispod; Niže; Sići
    上午 Shàngwǔ: 上 & 午 (podne) = jutro
    下午 Xiàwǔ: 下 & 午 (podne) = popodne
    上海 Shànghǎi: 上 & 海 (more) = Šangaj
    个 Gè: 人 (osoba) & 丨= najkorišćeniji klasifikator reči

    *Jednostavni Ideogram karakteri.

    3. 丶 Zhǔ – Tačka

    Znak je promenjen od ovalnog oblika u kratku kosu crtu sa uvođenjem četkice za pisanje. Predstavlja vrstu kratkog poteza koji se koristi za pisanje kineskih znakova. Nema konkretno značenje. Označava potez koji se zove „tačka“. Drugo ime za „tačku“ je diàn 点.

    太 Tài: 大 (veliko) & 丶 = naj, previše
    丸 Wán: 九 (devet) &丶 = tableta
    为 Wéi: 丶& 力 (moć) & 丶 = učiniti, ponašati se, postati, izgleda
    住 Zhù: 亻(osoba) &丶 & 王 (kralj) = prebivati
    往 Wǎng: 彳(korak) &丶 & 王 (kralj) = ići

    4. 丿 Piě – Kosa crta

    Kangksi radikal broj 4 sastoji se od tri različite vrste poteza: piě 丿; yí 乁; i fú 乀. Yí je piě ali obrnuto. Svi su potrebni za pisanje kineskih znakova. Ne postoji određeno značenje, osim toga što je, prema nekim izvorima, piě bilo korišćeno za označavanje pokreta.

    久 Jiǔ: dugi vremenski period
    乃 Nǎi: biti, tako, tvoje, onda
    乍 Zhà: po prvi put, iznenada
    昨 Zuó: 日 (sunce) & 乍 = prošlost
    昨天 Zuótiān: 昨 & 天 (dan) = juče

    5. 乙 Yǐ – Drugi

    Karakter yǐ znači: „drugi po redu“, „slovo B ili rimsko II“, „savijen“, „druga stranka u pravnom ugovoru“. Poreklo znaka je nejasno, preovlađuju teorije da znak predstavlja ili raspupelu biljku ili kanap korišćen za vezivanje.

    忆 Yì: 忄 (srce) & 乙 = pamtiti
    艺 Yì: 艹 (trava) & 乙 = umetnost, talenat
    乞 Qǐ: 丿(kosa crta) & 一 (jedan) & 乙 = tražiti
    迄 Qì: 乞 & 辶(ići) = do, produžiti
    亿 Yì: 亻(osoba) & 乙 = bilion, puno

    7. 二 Èr – Dva

    Karakter je održao orginalni oblik od perioda Proročanskih kostiju sve do danas. Gornja horizontalna linija predstavlja „nebo“ a donja „zemlju“. Značenje èr je: „broj 2“, „drugačije“.

    二人世界 Èrrénshìjiè: 二 & 人 (osoba) & 世界 (svet) = bračni život
    二月 Èryuè: 二 & 月 (mesec) = februar
    他真二啊! Tā zhēn èr a!: On je tako glup!
    仁 Rén: 亻 (osoba) & 二 = humano

    8. 亠 Tóu – Poklopac

    Ne postoje poznati istorijski karakteri za tóu, značenje je: „poklopac“, „glava“. Karakter izgleda kao glava i ramena ili kao poklopac. Zvuči isto kao i drugi često korišćen karakter za reč „glava“头.

    文 Wén: 亠 & 乂 (vladati) = pisanje, kultura, jezik
    六 Liù*: 亠 & 八 (osam) = broj šest
    市 Shì: 亠 & 巾 (peškir) = market
    亨 Hēng: 亠 &口 (usta) & 了(završiti) = prosperitetno

    *666 se smatra brojem koji donosi sreću u Kini.

    9. 人 Rén – Osoba

    Rén znači „osoba“, „čovek“, „čovečanstvo“. Ovaj piktograf sa strane prikazuje osobu koja stoji. U radikalnom obliku izgleda ovako:亻, i uglavnom se piše na levoj strani karaktera. Reči koje sadrže ovaj karakter odnose se na ljude i njihovo ponašanje. Rén je jako sličan karakteru „ući“, rù入.

    人口 Rénkǒu: 人 & 口 (usta) = populacija
    他 Tā: 亻& 也 (takođe) = on, njemu
    从 Cóng: 人& 人= pratiti

    10. 儿 Ér – Dete

    Ér znači „dete“, „sin“, „muško“. Na prvi pogled karakter izgleda kao jelen. U stvari, pokazuje bebu čije se kosti lobanje još nisu sastavile.

    儿女 Érnǚ: 儿 & 女 (žensko) = sinovi i ćerke
    儿子 Érzi: 儿 & 子 (dete) = sin
    兄 Xiōng: 口(usta) & 儿 = stariji brat
    克 Kè: 古 (staro) & 儿 = gram
    见 (見) Jiàn: 目(oko) & 儿 = videti, sresti

    11. 入 Rù – Ući

    Rù znači „ući“, „pridružiti se“. Piktograf zapravo prikazuje poklopac, nešto što koristimo nakon unošenja sadržaja u sud. Kada se koristi kao komponenta, obično se odnosi na akciju ulaženja. Po izgledu ovaj radikal je sličan karakteru za „osobu“, rén人.

    全 Quán: 入 & 王 (kralj) = kompletno
    收入 Shōurù: 收 (usev) & 入 = prihod
    入口 Rúkǒu: 入 & 口 (usta) = ulaz
    入时 Rùshí: 入 & 时 (vreme) = moderno

    12. 八 Bā – Osam

    Bā znači „8“, „svuda unaokolo“. Ovaj znak je u početku značio „podeliti“. Zamislite uzimanje noža i sečenje nečega napola. Dve polovine su prikazane sa potezima na levoj i desnoj strani. Bā zvuči kao reč za „bogatstvo“, fā发. Zbog toga broj osam u Kini predstavlja sreću i radost. Olimpijske igre u Pekingu započele su osmog dana u osmom mesecu 2008, 8 minuta posle 8 sati uveče.

    关 Guān: 八 & 天 (nebo) = zatvoriti, veza
    并 Bìng: 八 & 开 (otvoreno) = i, takođe, sa, kombinovati, istovremeno
    公 Gōng: 八 & 厶 (tajna) = javno
    分 Fēn: 八 & 刀 (nož) = podeliti; 1 minuta (60 sekundi)

    13. 冂 Jiōng – Široko

    Razni izvori daju razne definicije: „široko“, „opseg“, „kutija okrenuta nadole“. Etimologija je nejasna, postoje nagoveštaji da ovaj piktograf pokazuje daleki svet van šume koja okružuje grad.

    内 Nèi: 冂 & 人 (osoba) = unutra, interno
    同 Tóng: 冂 & 一 (jedan) & 口 (usta) = isto, zajedno
    洞 Dòng: 氵 (voda) & 同 = rupa, pećina
    胴 Dòng: 月(meso) & 同 = torzo, debelo crevo

    1.888 rsd