Presing

Rođen je 1939. u Bačkom Petrovom Selu, i član je Udruženja književnika Vojvodine. Ovaj vojvođanski pesnik najzaslužnija je osoba na Balkanu za prisustvo ruske poezije iz perioda Bronzanog veka na srpskohrvatskom govornom području. Travica je, bez ikakve sumnje, obavio izuzetan posao, istovremeno prevodeći i istražujući društvenu istoriju Rusije i Sovjetskog Saveza. On se nije zaustavio na poeziji koja dolazi s tim traumatičnim vremenima, već prevodi i Ahmatovu, Mandeljštama i druge veličine Srebrnog veka, ali i pesnike savremene Rusije. Sa ruskog je preveo neverovatno veliki broj pesama, bilo da su u pitanju čitave pesničke zbirke, bilo značajni delovi opusa određenih pesnika, odnosno ciklusi ili pojedine pesme. Objavio je sledeće knjige:

Mrtve će u crne usne bela noć poljubiti, antologija ruske andergraund poezije (Čigoja štampa, Beograd, 2006)
Osip Mandeljštam, Voronješke sveske (Nolit, Beograd, 2009)
Boris Rižij,U Rusiji se rastaje zauvek (Fond „Princeza Olivera“, Beograd, 2011)
Osip Mandeljštam, Izabrane pesme, (Orfeus, Novi Sad, 2012)
Aleksej Makušinski, Minhenski dnevnik (V.R.T., Beograd, 2015)
Stanislav Krasovicki, Carica Crna Tamara (Revnitel, Niš, 2017)
Ne izlazi iz sobe, antologija ruske andergraund poezije (Zavod za udžbenike, Beograd, 2018)
Boris Rižij, Dok spavao sam svuda je padao sneg (Presing, Mladenovac, 2019
Sergej Čudakov, Ostavši letom u Moskvi (Presing, Mladenovac, 2019)
Denis Novikov, Razglednice u boci (Presing, Mladenovac, 2019)
Osip Mandeljštam, Voronjež, vrana, nož (Presing, Mladenovac, 2021)
Bronzani vek, antologija necenzurisane ruske poezije sovjetskog doba (Presing, Mladenovac, 2022)

Travica je objavio i nekoliko zbirki svojih pesama:

Mudrost kajanja (Četvrti talas, Novi Sad, 1996)
Slike srećnog vremena (Interprint, Beograd, 2001)
Monolog (Čigoja štampa, Beograd, 2004)
Čitajući samoću (Interprint, Beograd, 2008),
Pretpostavljeni kraj sveta (Presing, Mladenovac, 2020),

kao i nebrojene članke, prevode u periodici, aforizme i sl.