U ediciji Severno svetlo, u prevodu Marka Vukovića, iz štampe je izašla zbirka pesama norveškog pesnika Brinjulfa Junga Tjena Beli, norveški čovek.

Pisanje Brinjulfa Junga Tjena stavlja pod lupu pozadinu usvojenog deteta, osećaj autsajderstva i potragu za identitetom i pripadanjem, ali i celo savremeno društvo i kulturu. Beli, norveški čovek je duboko egzistencijalističko i ranjivo ispitivanje korena i identiteta. Građena na duboko ličnom, anegdotskom, to je zbirka bolnih i mudrih pesama o norveškom vaspitanju i norveškom rasizmu. Potresna, dirljiva i važna knjiga, brutalno ranjiva i pesnički pronicljiva, pisana jednostavnim i direktnim jezikom, knjiga o tome kako je neprestano biti podsećan da nisi dovoljno Norvežanin. Pesme koje stvaraju liniju kroz iskustvo i sećanje ukazuju na postojanje potrebe za povećanjem svesti o tome kako je živeti u Norveškoj, a ne biti etnički Norvežanin. Karakterišu ih tragična ozbiljnost različitosti koja je na momente umotana u duhovite formulacije čime utiču na razmišljanje čitaoca i na postavljanje važnih pitanja.