Vladimir Kolarić

Vladimir Kolarić

Vladimir Kolarić je prozni i dramski pisac, teoretičar umetnosti i kulture, prevodilac. Diplomirao dramaturgiju i doktorirao na Fakultetu dramskih umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu.

Zbirke pripovedaka:
Lutalice (SKC Kragujevac, 2006)
Rat ljubavi i druge priče (Filip Višnjić, 2007)
Tajna purpurnih zora (Everest media, 2020)

Romani:
Avanture pobednika (Presing, 2021)
Filip od zlata (Poetikum 2021)
Doktor Metuzalem (Presing, 2022)
Priznanja i sećanja (Klett, 2023)

Teorijske knjige :
Hrišćanstvo i film (Otačnik i Bernar, 2017)
Cultural Policy of Yugoslav Self-Management (Globe Edit, 2018)
Hrišćanstvo i umetnost (Biblos, 2021)
Biti drugome uteha i ohrabrenje – eseji o hrišćanstvu i kulturi (Biblos, 2023)
Javni interes u kulturi – teorijske osnove i polazni kriterijumi vrednovanja (Zavod za proučavanje kulturnog razvitka, 2023)
Dostojevski u filmovima Živojina Pavlovića (Ruski naučni institut i Argiv SPC, 2024)

Prevodi:
Lomonosov, carski pomoćnik Jurija Nečiporenka (Književni klub Brčko, 2014)
U svetli dan – izbor iz novije ruske poezije (Presing, 2022)
Vladimir Kovaljenko, E, jbg! (Presing, 2023)

Objavljuje prozne i dramske tekstove, prevode proze, esejistike i poezije i naučne radove iz oblasti filma, književnosti, kulture i medija. Organizator je istraživanja u Zavodu za proučavanje kulturnog razvitka, član Srpskog književnog društva i Udruženja dramskih umetnika Srbije

  • Male
  • 5
  • Džesi i ja
    (0)

    Džesi i ja

    Џеси ме је звао када нисам био ту. Односно кад нисам био на мрежи, можда читава два дана телефон нисам повезивао на интернет, а он ме је звао преко видео позива на вотсапу. Ништа посебно нисам радио та два дана, просто ме је мрзело да проверавам мобилни, лаптоп ми је ионако био стално укључен и нисам био одсечен од света. Али од Џесијевог, бар за та два дана, јесам.

    Јер Џеси за мене као да је живео на сликама и екранима, на мрежама, у једном потпуно другачијем свету од мог, од овог нашег – телесног. Ако би нестало струје и свих тих сигнала који премрежавају свет, мислио сам, и он би просто нестао, као да га никад није ни било, осим у нашим сећањима, мислима или сновима… али зар и сад има разлике?

    Његова удаљеност није била само физичка, као некога ко живи у Америци и због посла често путује, већ пре као некога ко живи у некаквом потпуно другачијем свету, другачијој реалности, толико другачијој да можда и не постоји.

    Али знао сам да су све то мистификације, залудни снови усамљеника који друштво тражи међу утварама, сенима, у које често, у својим мислима и жељама, претвара и реалне људе.

    А Џеси – Џеси Палиостро се звао – био је и те како реалан. Његову слику ми је послао мој пријатељ из Тексаса, Камден Смит, са којим сам се само једном у животу видео, у Равени, а после смо се годинама прилично редовно дописивали и гледали и слушали преко видео-позива. Џеси се, кад је имао седамнаест, пријавио на аудицију на Камденов алтернативни кратки филм, који је снимао у Даласу, са неком блесавом идејом о духовима америчких староседелаца који се окупљају на месту Кенедијевог убиства, певају и плешу обредне песме.

    Чим га је видео, Камден је хтео да му да улогу, али Џеси је после аудиције једноставно нестао, број телефона који је оставио био је непостојећи и Камден је почео озбиљно да сумња да ли је икада заиста видео тог високог и витког, чупавог и смеђег младића сањивих очију. Или му је само личио на некога, конкретно на његовог школског друга Алертона, којег је већ одавно изгубио из вида, а са којим је неко време, током раних разреда средње школе, био блиска душа.

    Тај филм, стицајем разних околности, Камден никада није снимио, уместо тога је урадио један сасвим солидан документарац о хришћанским панкерима у Хјустону, а онда је, неке две године касније, сасвим случајно налетео на Џесија, на забави код неког филмског продуцента, а која је укључивала у модну ревију костима инспирисаних америчким андерграундом. Џеси се појавио међу манекенима, одевен у стилу Џоа Далесандра из филма Флеш, и изазвао је општу помаму међу окупљенима, и мушкима и женскима, који су код домаћина одмах почели да се распитују ко је „слатки и тужни Џо“, и да ли му је потребан неко да га утеши. Продуцент је објаснио како не зна ништа, да је моделе изабрала агенција и да могу да питају самог „Џоа“, пошто су модели позвани да се после ревије придруже забави.

    И наравно, не треба ни да кажем да је, бар по Камденовој причи, Џеси опет нестао, а да нико није зна када и где. А онда га је, трећи пут, срео поново у Хјустону, у продавници плоча, загледаног у плочу Флитвуд Мека и наизглед потпуно одсутног. Камден није хтео да му се јавља, мислећи да га овај не би ни препознао, али момак је, као нечим привучен, подигао поглед и широко му се осмехнуо, а онда му пришао и загрлио га. Рекао је како му је жао што није глумио у његовом филму и како му много свидео документарац о панкерима. И даље је шушкао док прича и деловао исто онако љупко, као сасвим мало дете, са неким бескрајним поверењем које је разоружавало.

    Овај пут Џеси није нестао, отишли су заједно на кафу и сендвич и договорили се да он свакако глуми у Камденовом новом филму, посвећеном његовом изгубљеном другу из младости Алертону и њиховом кратком, али, како га је Камден видео, духом прожетом пријатељству.

    Тај филм још није снимљен и у овом тренутку не знам да ли ће бити, али Камден је остао у контакту са Џесијем Палиостром, који је у међувремену постао изузетно успешан модел, између осталог главна муза чувеног модног и уметничког фотографа Леа Фалучија.

    Камден ми је причао о њему и ја сам ускоро почео да га пратим преко мрежа, његове фотографије, модне спотове, али и спотове за неколико меланхоличних песама које је у међувремену снимио у стилу софт-рока седамдесетих, у којима никада не отвара уста, него само тако хода плажама или празним и широким улицама и повремено гледа у камеру својим погледом сањивог детета, веселог и бескрајно тужног у исти мах, увек са златним привеском у облику срца око врата.

    Испоставило се, међутим, и да је Камден Џесију причао о мени и овај је пожелео да ми се јави. Рекао је да ће ми се јавити преко вотсапа или већ некако, и ја сам био сав устрептао, неколико дана сам непрестано држао мобилни у приправности. Али неколико месеци је прошло од тада и ја сам већ престао да се надам, мада никад нисам заборавио на то обећање да ћу макар на кратко изаћи из свог скученог света и удахнути мало свежег ваздуха, за који сам из неког разлога мислио да ће ми га донети контакт са Џесијем Палиостром.

    Деловало је као да ће то бити још једна од мојих неуспелих жудњи за дубоким и испуњеним пријатељствима, сновима о прожимању које укида наше свакодневне окове, о тим светлосним нитима између људи, које превазилазе границе времена и простора. И који су често биле окидач за моје писање, још давно док сам писао још нешто осим збрзаних чланака за сајтове у распону политичких до религијских, тезгарошког писања дијалога за сапунице и канцеларијских извештаја писаних окошталим бирократским језиком, који ми је неповратно покварио стил, а можда и читав живот. Док сам писао нешто што ме је грејало и за шта сам веровао да може да греје и друге.

    А онда се Џеси ипак јавио, али ја нисам био ту. Узвратио сам му позив, више пута током наредна два дана, али овај пут он није одговарао.

    Трећег дана је његов осмехнути лик ипак засијао на екрану мог мобилног телефона, са сунцем, пешчаном плажом и мирним морем у позадини, и ја сам се понадао да од тада за мене све ипак може бити потпуно другачије…

    900 rsd
  • Doktor Metuzalem
    (0)

    Doktor Metuzalem

    1. ЗМИЈА И ДУГА

    Смрт нам је донео Човек Без Лица. Тада сам први пут видео смрт какву је доноси Човек Без Лица. Бојим се док ово причам, верујте ми. Сви се ми плашимо мрака; некад са разлогом.

    Али рецимо да је овако све почело…

    Кревет је био прекривен ружама и свилом и целу просторију је удвостручавало огромно огледало што је стајало уместо зида. На винским чашама отискивао се траг зеленог и црног ружа са усана синоћних лепотица. Усне су биле крупне и сласне и радо сам их призивао у мислима, проучавајући отиске и миришући још неишчезли мирис најбољих вина што су миловала усне лепотица и љубила њихове сочне језике. Поглед ми прелете и преко остатка корњачиног меса и нојевих јаја у сосу од купина, и заустави се на огледалу, на одразу мог бледог лика. Сетих се Доктора Метузалема у другој соби; сласти је био крај.

    Таписерија на вратима приказивала је голуба са великим пурпурним, копљем прободеним срцем, испод њега три снежна планинска врха, и у долини, плавокосог јахача на црном коњу како слави победу, лицем ка небесима. Отворих врата и у фотељи затекох Доктора Метузалема, у уобичајеном положају, усправних леђа, како једе јагоде са медом и гледа кроз велике прозоре, напоље, у јутро и у кипове.

    ,,Био је овде“, рекао је, не погледавши ме. Тишина је била омамљујућа.

    ,,Идемо у врт, Горски“, додао је, појео највећу јагоду и кренуо ка великим француским прозорима.

    Трава је била мекша од сваког тепиха и ми смо ходали кроз читав лавиринт Милосних Венера и Аполона Белведерских у десетинама идентичних копија. Било је све хладније и задрхтао сам.

    ,,Синоћ је овде почела уобичајена седељка, готово академска“, почео је Доктор Метузалем, ,,али није се завршило као седељка. Завршило се баханалијама. Нико не зна ко је довео све те жене. Видели сте таписерију?“

    Потврдио сам.

    ,,Нико не зна откуд она тамо. И нико пре није видео кипове. Нико не зна како су могли да се створе преко ноћи. Као да су израсли из земље.“

    ,,Или спуштени са неба“, додао сам.

    ,,Не бих ишао тако далеко, Горски. Професоров леш је пронађен овде. Пронашла га је служавка, јутрос. Револвер је био његов, позлаћени гасер, трофејни. Нема сумње да је сам све урадио.“

    ,,Ни ви немате сумње?“

    ,,Сумња није увек на првом месту, Горски. Овде постоје много важније ствари. Ови кипови, на пример.“

    ,,Уверени сте да је професор био толико чист колико се верује?“

    ,,У чистоту се бар разумем и то вам је јасно, Горски.“

    ,,Извињавам се“, рекао сам.

    ,,Правите уобичајену грешку. Полазите од претпоставке о кривици жртве. А онда, следствено, о кривици детета у њој. Значи да кривице нема. Ни кривца.“

    ,,Мислите да је то он?“

    ,,Сви се бојимо мрака. Некада са разлогом.“

    ,,Докторе.“

    Поскочио сам. Доктор је био миран. Никад нисам видео већу змију. И никад нисам сазнао која је то змија била, није личила ни на једну од постојећих. Спуштала се низ груди Аполона Белведерског и пресијавала се на јутарњем сунцу, као дуга.

    ,,Видите“, рекао је Доктор и гледао ме, са благим осмехом. Ја сам имао снаге да гледам само у змију.

    ,,Идемо одавде. Са овог проклетог места.“

    ,,Да, проклето место. Мислим да сте овај пут у праву, добри мој Горски.“

    Инспектор Медени нас је у својој канцеларији понудио необично добрим вискијем, густим и мирисним, као ружино уље. Ја сам, наравно, прихватио, Доктор не.

    ,,Кад сам ја стигао, тамо ничега није било. Као сведоци необичних појава у кући професора Орлика остали сте само служавка, госпођица Передес, наредник Густавсон, који је први стигао по позиву, и вас двојица. Нико није пријавио нестанак неколико десетина античких статуа. Нити одбеглу змију. Да нисам уверен у веродостојност већине сведока, све бих вас већ стрпао у лудницу, будите уверени.“

    Били смо уверени. Инспектор Медени већ је раније имао прилике да се увери у тешко разумљиве способности Доктора Метузалема, иако готово ништа није знао о њему, као уосталом ни ја, Докторов лични Вотсон. Како је Париз неретко био место Докторовог загонетног деловања, инспектор Медени је свакако уложио максимални напор да прокине у душу и у курикулум вите свог повременог саборца у борби против ни-сам-више-не-зна-чега.

    Инспектор Медени се одлично сналазио у најсложенијим лавиринтима и у најтананијој кабали читавог тог бриселског Левијатана, те Куле Вавилонске којој је овај пут наденуто име достојно најсамозадовољније чиновничке свести – Еуропол. Али пред тајнама Метузалемовог ума, и он је, као и сви (скоро сви), био потпуно немоћан. За све је то била потребна, мислио је инспектор, далеко савршенија алхемичарска техника од оне полицијско-бирократско-психоаналитичке у којој је он, по сопственом поузданом уверењу, био ненадмашан.

    Госпођица Передес, Делија, била је исто тако ненадмашна служавка. Годинама је радила као професора Орлика пошто је емигрирала из Колумбије, и ништа јој се није могло приговорити. Инспектор Медени зна да је, као уосталом и многе служавке-избеглице, исто толико година радила и за Еуропол, и ни ту јој се није имало шта приговорити. Рођени брат јој је умро од претеране дозе кокаина, а остатак породице су јој побили амерички командоси. Тако није имала ниједан разлог да не буде лојалан грађанин Европе, па се тако понашала и сад, ћутећи о свему ономе о чему јој није одобрено да говори. Била је непробојан зид за новинаре и – додуше прелепа – сфинга за шпијуне и радозналце које је, као и увек, било немогуће разликовати.

    Млади наредник Густавсон био је син Отмара Густавсона, потпредседника Асоцијације синдиката независних пољопривредних произвођача, са центром у Бриселу, па његова оданост није ни довођена у питање.

    ,,Поштујем вашу потребу да чувате анонимност клијента“, инспектор се обратио Доктору Метузалему, „али можда би било од интереса за истрагу да макар наслутите природу везе између вашег поштованог клијента и професора Орлика. Можда је природа те везе укључивала и још неко заинтересовано лице.“

    ,,Не“, рекао је Доктор, ,,за вас природа те везе не би била ни од каквог интереса. А особа која нас је ангажовала много је више од клијента.“

    ,,Хоћете да кажете да се високо котира у структурама Слободне Европе?“

    ,,Много више од тога, инспекторе.“

    ,,У реду. Поштујем вашу жељу за дискрецијом. Закон је на вашој страни. Али реците ми, молим вас, ко данас краде књиге? Све је било нормално кад сам дошао, није било ни статуа, ни змија, ни таписерија, ни трагова блуда, једино књиге и даље нису биле тамо. Све те књиге, читава Александријска библиотека. Тај Човек Без Лица је можда луд, али шта ће му све те књиге? Мислим ако нема лица, зар није природно да је и без очију? Како онда чита?“

    Доктору није било смешно. Дуго је гледао у инспектора коме је очито постајало непријатно, а онда изненада проговорио, необично благим гласом.

    ,,На Човека Без Лица упућује и природа везе између мог клијента и професора Златорога Орлика. Толико вам дугујем. Били сте коректни. Сада бих волео да се растанемо. И да се опет пронађемо, када дође време. Ако се слажете.“

    Не сачекавши одговор, Доктор је устао, и ја за њим. Инспектор је само расејано махнуо главом и испио остатак вискија из чаше. Оставили смо га загледаног у њено дно.

    810 rsd
  • Avanture Pobednika
    (0)

    Avanture Pobednika

    БАЈКЕ О ПОБЕДНИКУ

    1.

    Тог дечака сви су звали Победник.

    Име му се изгубило одмах после рођења. Нестало је у шумама у којима је дечак живео.

    Дуго је дозивао своје име, а онда заборавио.

    Дечак је био леп, плавоок и весео. Храниле су га птице.

    – Ви сте најлепша створења на свету – говорио је дечак птицама.

    Једном, док је брао траве да од њих исплете венчиће око главе, дечаку је пришла птица. Била је златно жута и звали су је Мудра.

    – Мудра, хоћеш ли да и теби исплетем венчић? – питао је дечак птицу.

    – Мени венчић не треба – одговорила је Мудра. – Мој венчић је сунце.

    – Не видим га, Мудра птицо. Сунце је далеко, а твоја глава је мала.

    – Видећеш га. Једног дана, очи ће ти се отворити.

    – Моје су очи отворене – увредио се дечак.

    Птица је само цвркутала и летела у круговима око дечакове главе.

    – Ти си најлепша од свих птица, а птице су најлепша створења на свету.

    Волео је да посматра Мудру како се игра.

    – Ти мислиш да су птице најлепше на свету, Победниче – певала је Мудра. – Зашто то мислиш?

    – Птице живе на небу и стално се играју – спремно је одговорио Победник. – Имају шарено одело и лепе гласове.

    – Пођи пред зору на поток, Победниче. Буди тамо пре свитања и дочекај сунце. Тада ћеш видети шта је најлепше на свету.

    Мудра је одлепршала пре него што је дечак успео ишта да је пита.

    Дечак се чудио. Желео је да види најлепше биће на свету. Замишљао је птицу већу и лепшу од свих птица за које је знао. Плашио се само да птица не одлети пре времена, пре него што је добро погледа и запамти. Такве птице су сигурно ретке.

    Победник је послушао Мудру. Ујутру, пре зоре био је на потоку.

    Сунце је изашло. Дан ће бити диван.

    Дечак је чекао. Још нико није долазио. Плашио се да га је Мудра преварила.

    – Можда хоће да украде моје венчиће, док сам овде. Кад спавам држим их под собом.

    Кад сам будан, носим их на глави. Али свеједно – помислио је на крају дечак. – Направићу још венаца. Траве има, а имам и руке. То ми птице не могу узети.

    Одједном, из шуме је изашла Златна.

    Златна је била мала девојчица у белој хаљини, дуге златне косе што се вукла по земљи и миловала траве. Земља је од тога била срећна, траве су певале.

    Златна је ишла по воду, са глиненим крчагом.

    Кад је видео Златну, Победник је поскочио. Жбуње је шушнуло и девојчица га је приметила.

    Уплашила се и крчаг се разбио.

    Победник је истрчао из шуме. Девојчица је мислила да је вук и почела да бежи.

    – Не бој се, Златна. То сам ја, Победник. Не бој се. Направићу ти нови крчаг – викао је дечак.

    Златна је застала. Окренула се. Дуго су се гледали у очи. Птице су поново запевале.

    Дечак, Победник, схватио је које је то најлепше биће на свету.

    700 rsd
  • (0)

    I ostalo

    1.000 rsd
  • (0)

    U svetli dan: nova ruska poezija

    Аминат Абдурашидова (1962)

    * * *

    С вечери снег отопи се па васкрсну,
    Кристална киша тек заврши песму,
    А нову песму, једнако чудесну
    Запојаше пахуље, праву небесну.

    Ковитла снег, а у сумрачној даљи
    Не сни мој друг и чудо чека, у печали.
    О другој ми смо мелодији сневали
    Ал’ једно другом не бесмо је спевали…

    Бејбит Ахмедијев (1961)

    * * *

    И нежна светлост зоре ране
    Ношена зраком случајним
    Пада на груду земље родне
    Трепетом плашним и печалним.

    Стојим у ноћи. Душом тугујем
    Пун предосећања чудних
    Јер ко да и даље путујем
    У пратњи звука печалних.

    Јелена Бујевич (1968)

    КУЋА ЈЕ БИЛА ДРУГА…

    Кућа је била друга и оградица друга,
    и стазица, утабана, дуга,
    и на снегу ‒ остаци врта
    и трагови суседовог хрта…

    Али пренем се на мах не тамо, већ овде,
    где прихватају ме, и воде, воде
    и певајући у трку се смеју
    и бесмртни остају.

    Рифат Гумеров (1958)

    АУТОПОРТРЕТ БР. 1

    Падала киша у јесење вече.
    Падала, падала, а стајао ја.
    А киша падала, чинило се вечно.
    Раштимована, попут клавира…

    Бринући се за своју судбу ‒
    Птице на југу траже спас…
    А на стубу, а на том стубу,
    Врана се врти, ко ветроказ…

    Пантелејмон Комаров (1998)

    ЈЕСЕН

    Ни разумели ме, ни појмили
    Дуго чекали, дани проходили
    Јесен пламена,
    А ја ко тршчица, као гранчица,
    Као иглица и као бајчица,
    Као легенда мало оцвала,
    Чаробан попут ужеглог уља.
    Јесени пламена,
    Научи ме како да кажем збогом
    Здравим разумом, посмртним звоном,
    И гвоздене воље, да не иструнем као робље.

    Станислав Ли (1959)

    * * *

    у жутој одећи
    спушта се с неба Учитељ
    у светли дан!..

    Јуриј Милославски (1948)

    * * *

    Спиридон светац преумљима
    Стоји на самим дверима,
    Сунашце јарко дозива,
    Ка Светој Русији позива.

    Татјана Пискарјова

    ПОЧЕТАК КИШЕ

    Почетак кише ‒
    То је прва капља,
    У којој је сва сила,
    И снага, и сјај.
    Под бичем облака
    Са треском упала
    У празно ведро
    Из небеса даљ.
    А можда је, у ствари, зрела у грмовима
    У трњу малине ‒
    Ко смех на уснама?
    Лежала у гнезду,
    Ко јаје кукавице,
    Док није пала
    Теби на лице.

    5. јул 2015.

    Тихон Синицин (1984)

    БОЖИЋ

    Ноћ попут воза јури, у пуном погону.
    Пахуљице и даље исецаш од хартије
    И са жрецима седиш у последњем вагону.
    Ти жреци, ко су?
    Мудраци или магови?
    Витлејемска звезда пламти на јави.
    Управља се ка небу та склиска пруга…
    Сам Владика весељене роди се у штали.
    Немогућег нема ‒
    За Предвечног Бога.

    Алексеј Цветков (1975)

    * * *

    Хтело би се нешто и даље
    Не дрхтећи пред глупошћу сваком
    Без наде, али са кваком
    Да прихватиш лаж што те меље
    Живети ко нашкрабан на мразу
    На лицу тражити траг руменила
    Понешто изразити кроз прозу
    А онда – до крематорија

    720 rsd